tiểu ban

Thân thiện

Hội thảo chia thành các tiểu ban để thảo luận các chủ đề khác nhau.

Définition

1. Nom féminin :
   • Sous-commission : Un groupe de travail restreint, formé au sein d'une commission principale, chargé d'étudier, d'examiner ou de suivre une question spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hội nghị đã thành lập một tiểu ban chuyên về biến đổi khí hậu. (La conférence a mis en place une sous-commission spécialisée sur le changement climatique.)
  • Tiểu ban dự thảo văn bản sẽ họp vào thứ Ba. (La sous-commission de rédaction du texte se réunira mardi.)
  • Công việc đó được giao cho tiểu ban xét duyệt. (Ce travail a été confié à la sous-commission d'examen.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte administratif, politique, académique ou organisationnel pour désigner une structure opérationnelle spécialisée.
• Il implique souvent un mandat précis et temporaire, défini par l'organe parent (la commission plénière).

Variantes et mots apparentés

• Ban (nom féminin) : Commission, comité.
  • Ban tổ chức : Comité d'organisation.
• Ủy ban (nom féminin) : Comité, commission (généralement d'une plus grande envergure).
  • Ủy ban nhân dân : Comité populaire.

Synonymes

• Sous-commission : Groupe de travail spécialisé au sein d'une commission.
• Groupe de travail : Équipe constituée pour traiter une tâche spécifique (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• : Travailler au sein d'une sous-commission.
  • Ông ấy đang làm việc trong tiểu ban cải cách luật pháp. (Il travaille actuellement au sein de la sous-commission de réforme juridique.)

Học thuật

1. sous-commission.